Prosjekt for å kvalitetssikre integrert synstolking

Symbolet for synstolking hos NRK TV.

Integrert synstolking løftes fram som løsningen for å synstolke videoer på nett, men det mangler en metode for å sikre kvaliteten.

I prosjektet Kvalitetssikre integrert synstolking skal vi utvikle en metode for å sikre god kvalitet. Prosjektet støttes av Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet via tilskuddsordningen «Tilskudd til kunnskapsutvikling, kompetanseheving og informasjon innen universell utforming».     

Integrert synstolking vil si at behovene for synstolking tas med allerede fra starten i en produksjon. Det som sies og øvrig lyd planlegges på en slik måte at behovene for synstolking i etterkant reduseres eller fjernes helt. Med andre ord utformes kommentarene, replikkene og øvrig lyd slik at handlingen og annen viktig informasjon beskrives for synshemmede.

nytt krav

Offentlige virksomheter må synstolke forhåndsinnspilt video på nett. Dette nye kravet trådte i kraft 1. februar 2024. Dette har ført til et stort behov for synstolking i offentlig sektor. Tanken er at dette i stor grad kan løses ved hjelp av integrert synstolking. Integrert synstolking forutsetter imidlertid at ansatte og andre som publiserer video har tilstrekkelig kunnskap.

mange spørsmål

Vektleggingen av integrert synstolking reiser mange spørsmål:

  • Hva kreves for at ansatte og andre som produserer video skal ha tilstrekkelig kunnskap for å produsere integrert synstolking?
  • Hvordan kan kunnskapen best implementeres i en virksomhet som publiserer video?
  • Hva er kvalitetsmessig godt nok?
  • Hvem skal avgjøre om kvaliteten er god nok?
  • Hvordan skal brukerne vite om en video har integrert synstolking eller ikke?

hovedaktiviteter

Disse spørsmålene tar vi sikte på å besvare gjennom følgende hoved aktiviteter:

  • Evaluere kvaliteten på integrert synstolking på utvalgte offentlige nettsteder
  • Utvikle en metode for å kvalitetssikre integrert synstolking
  • Teste og ferdigstille metoden

ta kontakt

 Har du innspill eller spørsmål til prosjektet, kan du ta kontakt med prosjektleder Magne Lunde på e-post magne@medialt.no eller på telefon 91 79 00 78. Prosjektet vil pågå ut året.

Vi bruker informasjonskapsler (cookies) for å tilpasse innhold og annonser, samt for å analysere trafikken på nettstedet vårt. Vi deler også informasjon om din bruk av nettsiden med våre analyseverktøy. View more
Cookies settings
Tillat
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookies list
Cookie name Active

Hvem vi er

Foreslått tekst: Vår nettstedsadresse er: http://test.medialt.no/MediaLT

Behandling av personopplysninger

Når du besøker nettsidene våre, samler vi ikke inn personopplysninger som e-post, telefonnummer eller betalingsinformasjon direkte gjennom nettstedet. Våre nettsider fungerer primært som informasjonssider hvor vi presenterer de tjenestene vi tilbyr.

Informasjonskapsler

Når du besøker nettsiden vår, kan informasjonskapsler bli brukt til å forbedre brukeropplevelsen. Dette kan for eksempel innebære å lagre innloggingsinformasjon eller personlige preferanser (hvis aktuelt). Du kan kontrollere bruken av informasjonskapsler i nettleseren din. Vi benytter tredjepartsverktøyet Jetpack gjennom WordPress på nettsiden vår. Jetpack kan bruke informasjonskapsler (cookies) for å samle informasjon om hvordan du bruker nettstedet vårt. Denne informasjonen brukes til å forbedre nettsiden og gi oss innsikt i hvordan besøkende bruker tjenestene våre. Vi har ikke kontroll over hvordan Jetpack håndterer denne informasjonen, men vi oppfordrer deg til å lese Jetpacks personvernerklæring for mer detaljert informasjon om deres bruk av informasjonskapsler.

Lagring av data

Vi lagrer ikke personopplysninger på nettsiden vår, og all data som samles inn gjennom våre tjenester, lagres kun for så lenge det er nødvendig for å kunne levere tjenestene våre til deg.

Innebygd innhold fra andre nettsteder

Artikler på denne siden kan inkludere innebygd innhold (f.eks. videoer, bilder, artikler osv.). Innebygd innhold fra andre nettsteder oppfører seg på nøyaktig samme måte som om den besøkende hadde besøkt nettstedet som det innebygde innholdet kommer fra. Disse nettstedene kan samle inn opplysninger om deg, bruke informasjonskapsler, bygge inn sporingssystemer fra tredjeparter og overvåke hva du gjør via dette innebygde innholdet.    
Save settings
Cookies settings