WEBVTT

00:00:01.360 --> 00:00:05.407
(Jonas) Kjære Sana,
denne talen er til deg.

00:00:05.488 --> 00:00:09.789
(Syntolk) Vennenes egne filmopptak,
fra fester og hverdager ...

00:00:09.880 --> 00:00:15.279
(Jonas) Det du inviterer oss til i dag,
velter amerikanske presidenter i morgen.

00:00:15.360 --> 00:00:19.246
(Synstolk) ... blandes med nyhetsbilder
av missiler og krigsscener.

00:00:19.320 --> 00:00:24.280
(Jonas) Vi lever i en kaotisk verden,
hvor det er vanskelig å skjønne reglene.

00:00:24.360 --> 00:00:28.119
Hvorfor er noen fattige og andre rike?

00:00:28.200 --> 00:00:31.799
Hvorfor må noen flykte
mens andre er trygge?

00:00:31.880 --> 00:00:34.640
Hvorfor blir folk spyttet på, på gaten?

00:00:36.160 --> 00:00:40.120
Og hvorfor er det sånn,
at når man prøver å gjøre noe bra, -

00:00:40.196 --> 00:00:42.839
- så blir det likevel møtt med hat?

00:00:42.920 --> 00:00:48.440
Det er ikke rart at folk gir opp.
At de slutter å tro på det gode.

00:00:52.723 --> 00:00:55.325
Men tusen takk
for at du ikke gir opp, Sana.

00:00:55.406 --> 00:00:59.703
(Synstolk) Sana smiler med hodet på
skakke. Isak og Even holder hverandre.

00:00:59.800 --> 00:01:03.859
(Jonas) For selv om det noen ganger
kan føles sånn, står ingen alene.