WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:03.226
(Synstolk) Erik kjører gjennom tunellen,
det er mørkt.

00:00:03.320 --> 00:00:06.480
Han ser fraværende gjennom frontruta.

00:00:13.760 --> 00:00:16.280
Han er ung,
og går alene oppover veien -

00:00:16.354 --> 00:00:19.159
- mot sveitservillaen med en plastpose.

00:00:19.240 --> 00:00:21.280
Han er kledd i oransje jakke.

00:00:21.360 --> 00:00:24.279
Det er fest i hagen,
lanterner er hengt opp.

00:00:24.360 --> 00:00:28.759
Folk er samlet i et partytelt.
Det regner lett og en bålpanne brenner.

00:00:28.840 --> 00:00:32.720
Erik kommer til porten
og tas imot av Ingrid med en klem.

00:00:32.801 --> 00:00:34.839
-Hei!
-Gratulerer med dagen!

00:00:34.920 --> 00:00:38.840
-Tusen takk, så fint at du kom.
-Så stas det har blitt her.

00:00:38.921 --> 00:00:42.248
(Synstolk) Adam sitter ved et bord i hagen
med kompiser.

00:00:42.320 --> 00:00:46.480
Han løfter en øl mot Erik,
som løfter en øl skålende tilbake.

00:00:46.573 --> 00:00:50.798
Ei jente trekker Ingrid med seg.
Erik følger Ingrid med blikket.

00:00:51.880 --> 00:00:56.560
I bilen. Erik kjører til parkeringen
ved strada på Unstad og stanser.

00:00:56.640 --> 00:00:59.360
Han ser drømmende ut av bilvinduet.

00:00:59.441 --> 00:01:03.840
Han er på festen i tankene.
Ingrid danser med en gjeng ungdommer.

00:01:03.920 --> 00:01:06.840
Erik sitter nedstemt for seg selv
og ser på.