Ruffen er en grønn sjøorm med en liten svømmefinne bakerst på ormkroppen. Han har armer, oransje hår, gule øyne og en stor, avrundet snute. Han står på en svaberg framfor et skilt som peker mot Loch Ness.

Synstolking av «Ruffen: Sjøormen som ikke kunne svømme»

Den familievennlige animasjonsfilmen om en sjøorms ferd over havet er klar for kinoene, med synstolking tilgjengelig i MovieReading.

Filmen har kinopremiere 10. oktober, og Filmweb beskriver den slik:

På en hemmelig øy, et sted langt ute på havet, bor Ruffen sammen med de andre sjøormene. (…) Sjøormene lever lykkelige og bekymringsløse liv, men de er redde for én ting: å bli oppdaget av mennesker.

Ruffen: Sjøormen som ikke kunne svømme er basert på Tor Åge Bringsværds bok med samme tittel fra 1973.

Det er Mudit Gupta som har Ruffens stemme i filmen, mens andre dyr stemmelegges av Janne Formoe, Torstein Bae, Stig Henrik Hoff, Kåre Conradi, Anne Marit Jacobsen, Dennis Storhøi og mange fler.

Som synstolk høres Sarina Nachtnebel, etter utarbeidelse og lydproduksjon av Magnar Kvalvik.

Filmplakat: Ruffen står på en hval sammen med en elefant, en struts, en flodhest, en løve og en skilpadde. Ruffen peker mot et skilt som viser vei til Loch Ness.
Foto: Maipo Film.

Mer om synstolking:

Mikrofon med montert popfilter

Produksjon:
MediaLT tilbyr synstolking til ferdig produsert film, film som er under produksjon og til live-arrangement.

Fire kvinner i koftelignende antrekk går på rekke utenfor Oslo Rådhus, med stramme uttrykk og en megafon høyt hevet i høyre hånd. Det snør sidelengs.

Pre-produsert live synstolking:
Danseforestillingen Vástádus eana på norgesturne med synstolking på alle forestillinger.

Fra filmen Stargate: En ung jente og en eldre mann sitter ved et spisebord i en leilighet. Ved vinduet innenfor dem er det røde gardiner som nesten former et sceneteppe for de to. Det er tente lys på bordet og i vinduet henger en lysende adventsstjerne.

Stargate og Ingen kommentar:
Vi har synstolket politisk satire og filmatiseringen av norsk suksessroman.

Vi bruker informasjonskapsler (cookies) for å tilpasse innhold og annonser, samt for å analysere trafikken på nettstedet vårt. Vi deler også informasjon om din bruk av nettsiden med våre analyseverktøy. View more
Cookies settings
Tillat
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookies list
Cookie name Active

Hvem vi er

Foreslått tekst: Vår nettstedsadresse er: http://test.medialt.no/MediaLT

Behandling av personopplysninger

Når du besøker nettsidene våre, samler vi ikke inn personopplysninger som e-post, telefonnummer eller betalingsinformasjon direkte gjennom nettstedet. Våre nettsider fungerer primært som informasjonssider hvor vi presenterer de tjenestene vi tilbyr.

Informasjonskapsler

Når du besøker nettsiden vår, kan informasjonskapsler bli brukt til å forbedre brukeropplevelsen. Dette kan for eksempel innebære å lagre innloggingsinformasjon eller personlige preferanser (hvis aktuelt). Du kan kontrollere bruken av informasjonskapsler i nettleseren din. Vi benytter tredjepartsverktøyet Jetpack gjennom WordPress på nettsiden vår. Jetpack kan bruke informasjonskapsler (cookies) for å samle informasjon om hvordan du bruker nettstedet vårt. Denne informasjonen brukes til å forbedre nettsiden og gi oss innsikt i hvordan besøkende bruker tjenestene våre. Vi har ikke kontroll over hvordan Jetpack håndterer denne informasjonen, men vi oppfordrer deg til å lese Jetpacks personvernerklæring for mer detaljert informasjon om deres bruk av informasjonskapsler.

Lagring av data

Vi lagrer ikke personopplysninger på nettsiden vår, og all data som samles inn gjennom våre tjenester, lagres kun for så lenge det er nødvendig for å kunne levere tjenestene våre til deg.

Innebygd innhold fra andre nettsteder

Artikler på denne siden kan inkludere innebygd innhold (f.eks. videoer, bilder, artikler osv.). Innebygd innhold fra andre nettsteder oppfører seg på nøyaktig samme måte som om den besøkende hadde besøkt nettstedet som det innebygde innholdet kommer fra. Disse nettstedene kan samle inn opplysninger om deg, bruke informasjonskapsler, bygge inn sporingssystemer fra tredjeparter og overvåke hva du gjør via dette innebygde innholdet.    
Save settings
Cookies settings