Som en del av prosjektet «Kvalitetssikre integrert synstolking» har vi evaluert utvalgte videoer på offentlige nettsteder. Rapporten fra evalueringen er nå ferdig.
Integrert synstolking løftes fram som løsningen på synstolking av videoer på nett, men det mangler en metode for å sikre kvaliteten. I dette prosjektet jobber vi derfor med å utvikle en metode for å kvalitetssjekke integrert synstolking. Prosjektet støttes av Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet via tilskuddsordningen «Tilskudd til kunnskapsutvikling, kompetanseheving og informasjon innen universell utforming».
Tas med fra starten av
Integrert synstolking vil si at behovene for synstolking tas med allerede fra starten av i en produksjon. Replikker og øvrig lyd planlegges på en slik måte at behovene for synstolking i etterkant reduseres eller fjernes helt. Med andre ord utformes lydbildet slik at handlingen og annen viktig informasjon beskrives for synshemmede.
Det positive, forbedringspotensialet og intervjuer
I rapporten oppsummerer vi vurderingen av alle filmene, og påpeker både det positive og det som kunne vært gjort annerledes. I tillegg har vi intervjuet innholdsprodusenter i offentlig sektor. Innholdsprodusentene arbeider med videoproduksjon og har erfaring med synstolking av disse produksjonene. Intervjuene utfyller vurderingene vi har gjort av filmene, og gir oss informasjon om hvordan produsentene opplever å jobbe med synstolking generelt, og integrert synstolking spesielt. Særlig ønsket vi å undersøke hvilken kompetanse de har på synstolking, og hvilke utfordringer de erfarer i arbeidet med integrert synstolking.
Evalueringsrapport integrert synstolking
Mer om synstolking:
Intelligent synstolking:
I prosjektet Intelligent synstolking undersøker vi om KI kan effektivisere synstolkingen
